Hum If You Don't Know the Words (Paperback)

Staff Pick Logo
Hum If You Don't Know the Words Cover Image
On Our Shelves Now
9 on hand, as of Apr 21 12:30am

Staff Reviews

The Women's Speaker Series presents Bianca Marais, author of Hum If You Don't Know the Words at the Lynden Sculpture Garden, 2145 W Brown Deer Rd, Sunday, July 23, 2 pm. Note that you must purchase a ticket (available here) to attend this event. 

— Boswell Book Company

I enjoy reading novels about historical events that have occurred during my lifetime, but I don’t remember much about the Soweto uprising in South Africa in 1976. I was living in Buffalo, a self-absorbed ten years old, about the age of Robin Conrad in the terrific new novel, Hum If You Don’t Know the Words.  Robin is a nine-year old white girl living with her family in Johannesburg, while Beauty Mbali is a black woman raising her children alone in Bantustan. The Soweto uprising causes both of their worlds to implode, when Robin’s parents are murdered and Beauty’s daughter, a student activist, disappears. When Robin’s aunt hires Beauty to look after Robin while she works, the two form a close bond. Events escalate when Robin conceals information about Beauty’s missing daughter. Robin learns that her family’s views about other races may not be correct, and Beauty comes to love Robin like one of her own children.



— Sharon K. Nagel

Set during the Apartheid in South Africa, the story follows two characters who live in different worlds but the same country. There is Beauty, who will stop at nothing to find her daughter during the Soweto Uprising, and there is ten-year-old Robin who goes through some horrific tragedy of her own that turns her world upside down. Robin and Beauty work at picking up the pieces of their shattered lives. They find each other, and though, they are from different worlds, they recognize the same sadness, anxiety, and fear inside the other. Bianca Marais does a remarkable job at breathing life into such a sad and tense time in South Africa's history; this is a book many people should have on their must-read lists of 2017.

— Jason Kennedy

Here's Daniel's blog post about Hum If You Don't Know the Words.

— Daniel Goldin

Beautifully written story contrasting the beauty of the South African landscape against the harsh reality of 1976-77 apartheid. With the alternating voices of a black mother in search of her daughter who has vanished during a student uprising and a nine year old white girl orphaned by the death of her parents, Bianca Marais's book 'hums' a poignantly emotional song of familial hope.

— Jane Glaser

July 2017 Indie Next List

“Hum If You Don't Know the Words is a marvel. Set in South Africa in 1978, this is the story of Robin, a white child, and Beauty, a black mother, both of whom experience immense loss after the Soweto student uprising. Bianca Marais has written a book about apartheid - a book about tragedy, injustice, grief, and survival - that manages to sparkle with wit, warmth, and charming secondary characters. Readers will love this rare and rewarding gem.”
— Emilie Sommer, East City Bookshop, Washington, DC


The Secret Life of Bees set in Johannesburg, now in paperback. A perceptive and searing debut about Apartheid South Africa, as told through the story of one unique family brought together by tragedy.

Life under Apartheid has created a secure future for Robin Conrad, a nine-year-old white girl living with her parents in 1970s Johannesburg. In the same nation, but worlds apart, Beauty Mbali, a Xhosa woman in a rural village in the Bantu homeland of the Transkei, struggles to raise her children alone after her husband's death. Their meeting should never have occurred...until The Soweto Uprising, in which a protest by black students ignites racial conflict, alters the fault lines on which their society is built, leaving Robin's parents dead and Beauty's daughter missing.

In the aftermath, Beauty is hired to care for Robin, and the two forge an inextricable bond through their deep personal losses. But Robin knows that if Beauty reunites with her daughter, Robin could lose her new caretaker forever, so she makes a desperate decision with devastating consequences.

Told through Beauty and Robin's alternating perspectives, the two narratives interweave to create a rich and complex tapestry of the emotions and tensions at the heart of Apartheid South Africa. Hum If You Don't Know the Words is a beautifully rendered look at loss, racism, and the creation of family.

About the Author

Bianca Marais holds a Certificate in Creative Writing from the University of Toronto's SCS, and her work has been published in World Enough and Crime. Before turning to writing, she started a corporate training company and volunteered with Cotlands, where she assisted care workers in Soweto with providing aid for HIV/AIDS orphans. Originally from South Africa, she now resides in Toronto with her husband.
Product Details
ISBN: 9780399575082
ISBN-10: 0399575081
Publisher: G.P. Putnam's Sons
Publication Date: March 6th, 2018
Pages: 448
Language: English